Rather than totally reinventing the wheel, I decided to modify the Movable Type help instructions (turned out to be more editing than I thought but still saved time overall).

UPLOADING FILES

You can also use the instructions there to upload documents as well.